La obra Le Prenóm es uno de los éxitos que hay en la cartelera porteña desde su estreno. La comedia es muy buena, las actuaciones también lo son, pero tiene un error que enoja a los franceses.
Le Prenóm (Argentina)
La comedia francesa dirigida por Arturo Puig tuvo una aceptación muy buena en el público argentino desde su estreno. La obra es realmente muy buena, pero la versión argentina tiene un error de ortografía, un acento mal aplicado, que se les escapó a los productores locales y que hace que quienes hablan el idioma francés, comenten por lo bajo lo feo que queda una palabra mal escrita en una cartelera y en los programas del teatro.
Le Prénom (Francia)
Cosas que pueden fallar, pero cuando la apuesta es grande, son detalles que deberían cuidarse.
No hay comentarios:
Publicar un comentario